I whanau a Celia Cruz i te Oketopa 21, 1925 i Barrio Santos Suarez, i Havana. Ko te "Kuini o Salsa" (i te mea i karangahia ia mai i te tamarikitanga) i timata te whai reo ma te korero ki nga kaimorihi.
Ko tana oranga me tana mahi karaehe te kaupapa o te whakaaturanga whakamuri i te National Museum of American History i Washington DC.
Celia Cruz mahi
He tino ngakau nui a Celia ki te waiata mai i te tamarikitanga. Ko ona hu tuatahi he koha na tetahi turuhi nana i waiata.
I timata te mahi a te kaiwaiata i te wa e rangatahi ana, i te wa i haria ai ia e tona whaea keke me tona whanaunga ki te whare panui hei kaiwaiata. Ahakoa te hiahia o tona papa kia noho ia hei kaiako, ka whai te kaiwaiata i tona ngakau, ka whiriwhiri waiata.
I uru ia ki te National Music Conservatory o Havana, i whakangungua e ia tona reo me te ako ki te whakatangi piana.
I te mutunga o te tekau tau atu i 1940, ka uru atu a Celia Cruz ki te whakataetae reo irirangi runaruna. Ko te mutunga, i kaha ia ki te kukume i nga aro o nga kaihanga me nga kaiwaiata whai mana.
I karangahia a Celia hei kaiwaiata i roto i te roopu kanikani Las Mulatas de Fuego, i haere puta noa i Amerika Latina. I te tau 1950, ko ia te kaiwaiata matua o La Sonora Matancera, te kaiwaiata rongonui o Cuba.
He maha nga wa i puta ai te kaiwaiata ki nga pakipūmeka e pa ana ki te salsa. I mahi ia puta noa i Amerika Latina me Uropi.
Ko te kaitoi te kaitoi salsa teitei rawa atu, neke atu i te 50 nga rekoata kua tuhia. Ko tana angitu na te whakakotahitanga whakamiharo o te reo mezzo kaha me te ahua ahurei o te manawataki.
Celia Cruz i New York
I te tau 1960, i uru atu a Cruz ki te roopu Tito Puente Orchestra. Ko tana kakahu kanapa me te ataahua i whakanuia te porowhita o nga kaiwhaiwhai.
I whai waahi nui te roopu i tera wa i roto i te oro hou e whanake ana i nga tau 1960 me 1970, ko te puoro i ahu mai i nga waiata whakaranu Cuban me Afro-Latin ka kiia ko salsa.
I te tau 1961 ka noho a Celia hei tangata whenua o Amerika. I te tau 1961 hoki, i tutaki ia ki a Pedro Knight (he kaiwhakatangi putere me te kaiwaiata), he kirimana tana mahi ki Hollywood, California.
I te tau 1962 ka moe ia i a ia. I tua atu, i te tau 1965, ka whakatau a Pedro ki te pupuri i tana mahi hei whakahaere i te mahi a tana wahine.
I te timatanga o te tau 1970, he kaiwaiata a Cruz i te Fania All-Stars. Kua haere ia me te roopu huri noa i te ao, tae atu ki nga ra i Raanana, Ingarangi, Parani me Awherika.
I te tau 1973, i waiata te kaiwaiata i te Carnagie Hall o New York hei Gracia Divina i roto i te opera Latin a Larry Harlow a Hommy-A. I taua wa i rongonui ai te waiata salsa i Amerika.
I te tekau tau atu i 1970, i mahi tahi a Cruz me etahi atu kaiwaiata, ko Johnny Pacheco me William Anthony Colon.
I hopukina e Cruz he pukaemi me Johnny Pacheco i te tau 1974 ko Celia & Johnny. Ko tetahi o nga waiata o te pukaemi Quimbera ka waiho hei waiata a te kaituhi mona.
Te whakahē
Ko Peter Roughing o te New York Times te korero a Peter Roughing mo te reo o te kaitoi i te whakaaturanga o te tau 1995: "Ko te tangi o tana reo i hangaia mai i nga taonga roa - te rino."
I roto i te arotake o Noema o te tau 1996 mo tetahi whakaaturanga i Blue Note, Greenwich Village (New York), i tuhia hoki e Peter Roughing mo taua pepa, i kite ia i te whakamahi a te kaiwaiata i te "reo taonga, reo kupu whakarite".
I kii ano ia, "He ahua pai kaore e rangona ana i te wa e hono ana nga reo, nga tikanga me nga waa ki runga i te mohiotanga teitei."
Tohu Toi
I roto i ana mahi, neke atu i te 80 nga kopae me nga waiata kua rekotia e Celia, e 23 nga tohu Gold Records me nga tohu Grammy e rima. Kua mahi ia me te tini o nga tangata rongonui, ko Gloria Estefan, Dionne Warwick, Ismael Rivera me Wyclef Jean.
I te tau 1976, i uru atu a Cruz ki te pakipūmeka a Salsa me Dolores del Rio me William Anthony Colon, i tuhihia e ia nga pukapuka e toru i te tau 1977, 1981 me te 1987.
I wheturangitia ano te kaitapere wahine i roto i nga kiriata Hollywood maha: Ko te whanau Perez me nga Mambo Kings. I enei kiriata, i kaha ia ki te hopu i te aro o te hunga whakarongo o Amerika.
Ahakoa ko Celia tetahi o nga kaiwaiata Latina he nui te hunga whakarongo ki te United States, na nga arai reo i aukati i a ia ki te pakaru ki roto i nga raarangi pop i te United States.
Kaore i rite ki nga whenua maha o te Pakeha, he maha nga reo e korero ana te tangata, ka whakatangihia te puoro o Amerika ki te reo o tenei whenua, no reira i whakatangihia te salsa mo te wa poto, i te mea i whakatangihia i roto i te reo ke atu i te reo Ingarihi.
He whetu to Celia i runga i te Hollywood Walk of Fame, a, i whakawhiwhia e te Perehitini Bill Clinton te Medal Toi o Amerika. I whakawhiwhia ano ia ki nga tohu taarata honore mai i te Whare Wananga o Yale me te Whare Wananga o Miami.
I oati a Cruz kia kaua ia e reti, a ka mau tonu ia ki te rekoata waiata ahakoa i muri i tana rongo he pukupuku roro i mate ai ia i te tau 2003.
Ko tana pukaemi whakamutunga ko Regalo del Alma te ingoa. I riro i te pukaemi he Grammy mo te Best Salsa/Merengue Album me te Latin Grammy mo Best Salsa Album i muri iho i te tau 2004.
I muri i tona matenga, rau mano o nga kaiwhaiwhai Cruz i haere ki nga whakamaumaharatanga i Miami me New York, i nehua ai ia ki Woodlawn Cemetery.
