He iti noa nga kaiwaiata rongonui o te ao ka taea te korero, na te mea i haere i roto i te huarahi auaha me te huarahi ora, mo nga whare ki tonu i a raatau konohete i te 93 o ona tau. Koia te whetu o te ao puoro o Mehiko, a Chavela Vargas, i whakamanamana ai.
Ko Isabel Vargas Lizano, e mohiotia ana e nga tangata katoa i raro i te ingoa o Chavela Vargas, i whanau i te Paenga-whāwhā 17, 1919 i Central America, i te whenua iti o Costa Rica.
I a ia e tamariki ana, he mate hopuhopu kino ia - polio (paralysis spinal infantile). I tata ngaro te kanohi o te kotiro.
Ko nga shamans Mexico, nana i mahi ki te rongoa ia ia, i kaha ki te whakaora i te tirohanga o te kaiwaiata a meake nei me nga rongoa a te iwi.
Mai i te tamarikitanga, ka mau tonu te aroha o nga waiata a te iwi ki a ia. I te 14 o ona tau, i haere ia ki Mexico ki te whakamatau i tana waimarie i roto i te mara puoro. I hiahia ia ki te whakawhanake i ona pukenga auaha ahurei.
Te auahatanga Chavela Vargas
Me whakakoi te kaiwaiata i ona pukenga reo i roto i nga tutaki me te atamira tiriti, he maha nga tau i mahi ai ia ki mua i te aroaro o te iwi. Na i te pakeketanga anake, he wahine 30-tau te pakeke, ka noho ia hei kaiwaiata ngaio.
Ko tana aroha ki te waiata iwi i awhina ia ki te hanga huarahi hou mo te waiata - ranchera. I te mea ko ia te kaiwhakarewa o tenei ahua, i toa te kaiwaiata i te tini o nga kaiwhaiwhai.
Ko te whainga o te kaiwaiata puoro me nga wawata nui i tutuki - i mohiohia, i arohaina e te ao auaha.
I te Pakanga Tuarua o te Ao, he nui tonu tana haereere, tae noa ki te tekau tau atu i 1950. Na Fate i kawe tahi me nga kaiwhakaari rongonui me nga kaiarahi puoro o Hollywood.
I kaha ia ki te tuhi i tana kopae tuatahi a Con El Cuarteto Lara Foster i te 42 noa o ona tau.
Kaore i whakarereketia te ahua iwi o te kaiwhangai kararehe i hangaia e ia, i whakaingoatia ia i roto i nga kaiwhaiwhai he wahine i roto i te poncho whero..
Ko tenei momo kakahu te mea tino tika mo nga waiata i mahia. Ko te ahua waiata i hangaia e ia he waiata a te iwi o nga tangata noho ngarara o Mehiko.
Ko nga waiata kare-a-roto, kapohia, ka whakakorikori i te toto, kaore e taea e te hunga whakarongo kia kore e aro. He waiata enei mo te aroha, te taiao, te aroha whenua.
I te tihi o tana mahi auaha, kua ngaro ia i te waahi puoro mo te wa roa. I noho humarie ia i Mexico.
Engari ko te ahua o te puoro i pa ki a ia. A, i te tau 1990, ka whiti ano ia i runga i nga waahanga pai rawa atu o te ao. Kei te pakipaki ia e nga whare waiata rongonui i Paris, New York, Barcelona me Mexico City.
Ko te ahua tino pai o te mahi, he reo whakahihiri, he mahi tapere kanapa i whakawhiwhia ki te tohu rangatira teitei o Spain.
Mahi whakaari
"Ko te tangata whai pukenga he pukenga ki nga mea katoa!". Na ka taea me te tika ki te tohu i te taranata taketake o te kaiwaiata. Ko te hiahia ki te oranga, te mahi auaha, te matewai mo nga wheako hou i huri ai ia i tana mahi mo tetahi wa.
Ko te tuku a te kaiwhakahaere Spanish rongonui a Pedro Almodovar ki te whetu i tana kiriata Ko te Puawai o taku Mea ngaro i tino harikoa e ia.
I wheturangitia e ia te kiriata me te tuhi i te kaute puoro mo taua kiriata. Ko tana whakahoahoa tata ki te kaitoi rongonui o Mexico a Frida Kahlo, ko to raua noho tahi ki te whare o te kaitoi i tino whakaawe i te whanaketanga o te ahua o te kaiwaiata.
I muri mai, ko te raruraru uaua o te kaitoi rongonui i hanga te kaupapa o te kiriata Frida, i mahi ai ia i te mahi matua.
He tino pai tana mahi a Chavel i te kiriata "Scream of a Stone" na te kaiwhakahaere Tiamana a Werner Herzog. Na ka wheturangitia te kaitapere wahine i te raupapa pouaka whakaata Pirimia Orfeon me te maha atu o nga kiriata.
Kaiaka Isabelle Vargas Lizano
Ko tenei oranga pukumahi o te tangata auaha rongonui i whakaohooho i te hiahia o nga perehi, nga kaiwhakahaere me nga kaiwhakahaere. Ko etahi o ratou i hanga pakipūmeka mo te whiri uaua o te oranga o tetahi kaiwaiata rongonui.
I tana whakapono kua takahia nga mana o nga wahine o Mexico, ka whawhai ia mo te whakawhanui i o raatau mana. Kaore i uru ki te mahi makutu me te mahi makutu, mo ana mahi auaha me te mahi hapori, i riro ia ia te taitara o te shaman honore.
Na ka whakatauhia e ia te iwi o nga kaipara, a ka mihi ia ki tenei taitara honore.
Ko te pukapuka whakamaharatanga i tuhia e ia, ka tukuna i roto i nga miriona kape, i hokona tonutia. E whakaatu ana i nga whakaaro tino tata me nga whakaaro o te kaitoi.
Ko nga rekoata o nga mahi konohete me nga CD me ana waiata kei te rongonui tonu, ka hokona e nga kaiwhaiwhai o tana taranata puta noa i te ao. I runga i te whakamihi i ona hua nui i roto i te ao puoro, ka whakaingoatia tetahi o nga tiriti i Spain ki a ia.
Ko te konohete whakamutunga o te kaiwaiata
Tae noa ki nga ra whakamutunga o tona oranga roa, i uru ia ki nga mahi auaha. Na i te koroheketanga i taea e ia te kohi whare katoa i te konohete i te whakapaipai o Spain i te tau 2012.
Ko nga kaiwhaiwhai i mihi ki tana mahi i tenei konohete kaore i taea te whakaaro kua tae mai ratou i te ahiahi auaha whakamutunga o te oranga o te kaiwaiata. E rua marama i muri mai, kua ngaro te korero tuku iho mo nga waiata iwi o nga iwi Hispanic.
I mohiotia ko Chavela Vargas te kaiwhakaara o te huarahi hou o nga waiata puoro me nga momo waiata a-iwi, a Chavela Vargas i kauwhau i te ataahua me te taketake o te auahatanga o tana iwi puta noa i tona oranga me te mahi auaha.
Ko te aroha o te iwi ehara i te mea ohorere, a, kaore nga kaiwaiata rongonui me nga kaiwaiata rongonui e whakawhiwhia ki te whakanui me te maioha ki te mahi auaha pera i te wa e ora ana ia.
