I te timatanga o Hakihea 2020, ka 70 nga tau o te tangata whenua o Basseterre. Ka taea e koe te korero mo te kaiwaiata a Joan Armatrading - e ono i roto i te kotahi: he kaiwaiata, he kaituhi waiata, he kaiwaiata, he kaihanga, he kaiwaiata me te piana.
Ahakoa te tino rongonui, he taonga puoro whakamiharo ana (Ivor Novello Awards 1996, Order of the British Empire 2001). Ka noho tonu ia hei kaiwaiata kiri pouri kua whai waahi tika ki te rarangi o nga kaiwaiata, me nga kaihaka ma, me nga tuunga teitei i Peretana.
Ko te hui kino a Joan Armatrading
Ko Joan te tamaiti tuatoru i roto i te whanau nui o Armatrading. I te 8 o ona tau, i Birmingham, ka timata ia ki te ako ki te whakatangi kita. E rua tau i muri mai, i raro i te mana o tetahi manene mai i te Karipiana, ka piri atu a P. Nestor ki nga puoro pop.
Ko to raua mohiotanga ka tino whakatau mo te taitamariki a Joan. Mai i tera wa, ka whakatauhia e ia te whiringa auaha o tona oranga. Ka tito ngatahi i nga waiata mai i nga titonga motuhake. Na ka whakarite ratou mo te tuatahi tuatahi i taua wa i roto i to ratou oraraa - te whai wāhi i roto i te waiata "Hair" i London.
Ko te mahi tuatahi na Joan Armatrading
Ko te hua o ta raua mahi tahi ko te pukaemi "Whatevers For Us". Engari nana i pakaru to raua wehenga. Ko te Kaihanga Gus Dudgeon i pai ki nga waiata a Armatrading. Ko tenei huihuinga i roto i tana mahi i te tau 1972 ko te timatanga o te mahi nui mo te kaiwaiata. Ko te pukaemi takitahi tuatahi i matapaehia he angitu. Heoi, ko nga waiata i haere tahi ko Dave Johnston raua ko Ray Cooper i runga pahū, karekau i tino harikoa te iwi. Kaore i hokona te kōpae.
studio tuhi "Curb", e toru tau i muri mai, ki te whakatika i te āhuatanga whakatau ki te hoko i te album ki te US āwangawanga "A & M". Ka uru a Joan ki tetahi kirimana me ratou. Ko te hua tuatahi o te kirimana ko "Back To The Night", he pukaemi i awhinahia e te kaihanga a Pete Gage. Engari ahakoa kaore ia e tutuki i nga tumanako, ahakoa te whai waahi a Andy Summers me Gene Rossel. Kaore ratou e hoko rekoata ano.
I te tau 1976 ka puta mai he ngoikoretanga o tana mahi. Ara, i te wa i eke a "Joan Armatrading", tetahi o nga kohinga e wha i raro i te kaihanga a Glyn Johnson, i eke ki nga LP 20 o Ingarangi. Ko te tito "Love & Affection" i roto i nga waiata tino tekau.
Tāhei Pango Joan Armatrading
Ko nga kohinga e whai ake nei, "Show Some Emotion" me "Ki Te Tepe", he pai ke atu i o raatau o mua, engari kaore i mau nga tohu. Ko "Steppin' Out" te mahi tahi whakamutunga me te kaihanga i a ia e haereere ana i te United States, engari ehara i te mea i pa. Kua tae mai ano te pae pango ki tona ake. Kaore a Talent i kawe mai i te rongonui ki a Armatrading.
Mo etahi wa i mahi tahi raua ko Henry Dewey, engari kaore i puta he hua. Ko te "Rosic" ka riro noa i nga rarangi o raro o nga whakatauranga, he pukaemi iti "How Cruel" ka tukuna i roto i nga rahinga iti i te US me Europe.
Ko te whiriwhiringa o muri mai o te kaihanga ka puta he angitu. Richard Gotterer, o The Strangeloves me te kaihanga o Blondie. "Ko ahau, Ko ahau, Ko ahau" i uru ki te Top 30. Ko te titonga "All The Way From America" i riro, ki te kore he hit, ka tino rongonui i Peretana.
I te 31 o ona tau, ka tuhia e Armatrading te mahi i muri mai - "Walk Under Ladders". Ko Sly Danbury te kaiwhakatangi puoro o Jamaica me te kaiwaiata a Andy Partridge kua tohua mo te rekoata. E rua nga kaiwaiata i tukuna mai i tenei pukaemi i te wa kotahi - "I'm Waimarie" me "No Love and The Key" (1983).
Ko te rekoata me te whakahiato "Track Record" i te mutunga ka whakapumautia te turanga o Joan i te UK. Kua riro i a ia te mana o te kaiwhakatangitangi kei a ia ano ona kaingākau. He porowhita whaiti, engari he tino mihi ki a ia mo tana mahi auaha.
He aha te take mo te koretake o te Armatrading pukenga?
Kaore he tangata i tino whakahoki mai i tenei patai. Tena pea he huringa maha o nga kaihanga. Kore rawa ia i kaha ki te hono i te mahi auaha ki tetahi, tokorua ranei. Ko te take ranei i roto i te ahua tino ngawari o te mahi me te ngawari - he maeneene nga mea katoa, kaore he ahi. Maamaa - hoha: pai te mahi i runga i te kita, papapātuhi. Engari ko nga mea katoa e pa ana ki te mea kotahi - te aroha me te ora, kia tino tika, te oranga o ia ra. Kare e whakaatu ana i te tikanga o te reo, ahakoa he pono kei te noho tonu, engari ka aro nui ki te ahua o te kaituhi ki te mahi.
Nga mea ngaro 1985, i tukuna ano me te kaihanga hou a Michael Howlett. Ko te titonga "Temptation" he tino angitu. Ko te whai waahi o tetahi kaitango whakaahua rongonui mo te uhi kaore i awhina. Na kua whakaritea kia haere ki te warewaretanga.
Ko te mahi auaha e whai ake nei ka mahia e ia. I te tau 1988, ka tono a Joan ki a Mark Knopfler raua ko Mark Brezhiski kia mahi tahi, engari kare ano hoki tenei e whakaora. Ka rahua te "Souting Stage", pera i te maha o nga mea i tukuna i mua.
Ka marama ko nga mea e hiahia ana nga kaihoko ki te whakarongo kaore i te hototahi ki te kaupapa o te kounga o nga puoro me nga waiata a Armatrading. Ko te korenga o "The Shouting Stage" i whakapumau ano i tenei putanga.
I taea e Armatrading te whakatika paku te ahuatanga i waenga i nga riiki o te toka o Ingarangi. I tetahi taha, kare nga kaititiro i riri ki a ia. Karekau he mihi mai i te hunga whakarongo. Ko te hunga e aroha ana ki te waiata he rereke te whakaputa uri, kaore i te marino, a, i tetahi waahi, nga waiata hoha me nga waiata a Joan.
Ko tetahi atu waahi mo te angitu
Ko nga haerenga aroha a te whanau kingi me te Amnesty International i takaro ki nga ringaringa. Ko nga hoa o Mandela i te tau 1988 i tautoko i ona turanga i pera ano. Engari kaore he mea kore utu - i roto i nga tau e wha, ka kite a Joan i a ia i runga i nga rarangi o nga kaitautoko o te roopu o Ingarangi. Ahakoa i tawhiti tonu ia i nga mahi torangapu, kaore ia i uru ki nga huihuinga pera.
Engari i konei ka mutu ano. Ko nga tau e whai ake nei kaore i te angitu mo ia mo te mahi auaha, ko nga ngana takitahi ki te hoki mai me te whiwhi i te aroha o te hunga whakarongo kaore i te tika. Ka hoki ano nga mea katoa, ahakoa ana kaha me te whakauru o nga kaiwaiata rongonui me nga kaihaka. Kaore he mea hei awhina.
Ko te waiata ko tana taha tino kaha. He turi tona ahua, he rite ki a Nina Simone. Na te kaha o te reo o te wahine kiri pouri, ka mutu nga korero me te miharo i te hunga e mohio ana ki tetahi mea o te reo oro.
Kaore ia i te pouri. Kei a Armatrading tonu ana kaiwhaiwhai, he rite tonu nga tangata karakia ki mua. Ka haere tonu ia ki te mahi i tana e pai ai, kaore e waiho te tumanako mo te whakaoranga. Akene ko tetahi atu kaore e mohiotia e tetahi, ka taea e ia te miharo ki nga tangata katoa me te whakamahara ki a ia ano. I te iti rawa ka tohe a Armatrading mo tenei.
