Ko Kvitka Cisyk he kaiwaiata no Amerika mai i Ukraine, te kaihaka jingle rongonui mo nga mahi hokohoko i Amerika. He kaihaka ano hoki mo nga waiata puru me nga waiata tawhito o Iukereiniana me nga korero aroha. He ingoa onge me te aroha ia - Kvitka. He reo ahurei ano hoki he uaua ki te rangirua ki tetahi atu.
Ehara i te kaha, engari he mohio, he iti nei te pawera me te kore taumaha, me te mea he mea raranga mai i nga tuhipoka me nga kare-a-roto tino pai, mai i te ngakau pono, te pouri me te hari o te rangi. Ka rongo, ka totohu ki roto i te wairua kia oho ai nga aho o roto, e kore e wahangu. Ko nga anahera anake e waiata penei ana, ka heke iho ki te whenua mo te wa poto. Te mea peapea, mea iti roa to ratou taime i nia i te fenua nei. Ko te mea ano i pa ki a Kvitka.
Te tamarikitanga me te taiohi Kvitka Cisyk
Ko Kvitka Cisyk mo te maha o ona hoa whenua te ahua o te moemoea o Amerika. Ko te tamahine a tetahi manene i muri mai i te pakanga mai i Lviv, he kaiwhakatangi waioro ngaio, i nga wa o mua - te kaihautu o te Opera Lviv, Volodymyr Tsisyk. I tipu ake ia i roto i te wairua waiata me nga mahi toi mai i te tamarikitanga. Mai i te 4 o ona tau, ka timata te papa ki te ako i ana tamahine a Kvitka raua ko Maria ki te whakatangi i te violin me te piana. I muri mai ka riro a Maria hei piana rongonui. Ko ia ano te kaiwhakahaere o te Whare Taonga o San Francisco, me te whakaako i nga karaehe rangatira i te whare konohete o Carnegie Hall.
Ko Kvitka, i tua atu i te whakatangi i te violin, i tino pai ki te poi me te pai ki te mahi i nga waiata iwi Iukereiniana. I roto ia i te roopu waiata mai i te tamarikitanga.
I puta a Kvitka mai i te New York City Conservatory, i reira i mohio ai ia ki nga tikanga oro me te whakanui i tetahi taonga puoro onge - te coloratura soprano. Ko tenei mahi i kitea tonu e nga kaipakihi Amerika o te pakihi whakaatu. I powhiritia e ratou a Kvitka Cisyk (ko Casey ranei, e kiia ana e nga Amelika) hei kaiwaiata tautoko ki nga whetu o te rahi tuatahi.
Ko te mutunga o te whanau Kvitka Cisyk
I muri a‘e i te Piti o te Tama‘i Rahi, ua farii te fenua Marite i te hoê utuafare apî no Iukereina e ta raua tamahine iti o Maria. E 3 ona tau i taua wa. Ko nga matua o te kaiwaiata a meake nei me te maha o nga manene Iukereiniana e rapu ana i tetahi kainga hou. Tau matahiti na mua ’tu, ua ora na hoa faaipoipo i te hoê puhaparaa i te oire Heremani no Bayreuth. I reira, i te matahiti 1945, ua fanauhia mai te hoê tamahine, o Maria. I te katinga o nga puni i te tau 1949, kaore ratou i hoki ki Ukraine, engari i haere ki te Hauauru.
Ko te whaea o Kvitka Cisyk, ko Ivanna, he wahine taketake o Lviv, no te whanau tino rongonui. I mua i to haerenga ki Germany, i noho te tokorua taitamariki a Cisyk ki te whare o nga matua o Ivanna tae noa ki te tau 1944. Ko Matua Volodymyr no Kolomyyshchyna (rohe o Lviv), he mea rongonui mo ana waiata me ana mahi toi. Ko tona whenua iti (te kainga o Leski), te wahi i noho ai ona matua, tokoono teina me tetahi tuahine, i te tau 1939 ka waiho hei kaupapa mo nga "hoariri o te iwi".
Ko te reo tuatahi ko Ukrainian, ko te tuarua ko te reo waiata
Ko te reo tuatahi mo Kvitka, ahakoa kua whanau ia i Amerika, ko Ukrainian. A, i te wa i mohio ai ia, ka whakatau te papa ki te whakaako i tana tamahine ki te "reo tuarua" - waiata. Mo ana akoranga tino pai, i whakawhiwhia a Kvitka ki te karahipi i roto i te akomanga violin i te Whare Wananga o New York. Engari kotahi noa te tau i ako ai ia ki reira, na te mea i moemoea ia ki te waiata, kaua ki te takaro. Mai i te tamarikitanga, waiata te kotiro i roto i te pŭpŭ himene o te hahi, ko te kaiwaiata i roto i te pŭpŭ himene kura. I te taha o tana violin matua, i mahi ia i nga wahanga puoro uaua i te kainga.
Na te tuahine Maria i whakatangi i te piana. He reo makutu me te onge (coloratura soprano), ka kite ia i a ia ano he kaiwaiata opera. Na reira, i riro ia hei kaipupuri karahipi mo te New York Conservatory of Music (Mannes School of Music). I raro i te kaiarahi o te kaiwhakaako puoro a Sebastian Engelberg, i ako a Kvitka Cisyk i nga mahi opera. I raro i tenei ingoa o te atamira, ka rongonui te kaihaka i roto i te ao puoro o Amerika.
Ko nga angitu waiata tuatahi o te manene Iukereiniana
Ko nga tau 1970 mo Casey he wa piki me nga heke me te mahi tino pai. I rongonui ia hei kaiwaiata takitahi me te kaiwaiata tuara. A ano he kaihaka keri mo nga kamupene rongonui me te kaiwaiata utu nui.
I hangaia e Casey te ahua o nga umanga: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. Mai i te timatanga o te tekau tau atu i 1980, 18 tau tana waiata mo Ford Motors. A ka rongo nga Amerikana katoa i te titonga ahurei i mahia e ia Kua Peia e koe he Ford i enei ra? ko te waiata rongonui You Light Up My Life mai i te kiriata o taua ingoa. I toa ia i te Oscar me te ngangau nui i roto i nga mahi whakaaturanga. I tatauhia e nga Amelika ko te reo o Casey i whakarongohia e te neke atu i te 22 piriona tangata.
Ko nga mea katoa i whai hua ki tana angitu - nga reo tino pai, te kaha ki te waiata i roto i nga momo momo me nga momo, nga whakangungu hangarau tino tohu. I timata te kaiwaiata ki te ako i te waiata opera me tana moemoea kia noho hei kaiwaiata opera, engari ka aro atu ia ki nga reo puoro. Kaore i roa, ka timata nga whetu jazz rongonui, pop me nga whetu toka ki te tono i a ia ki te tuhi kōpae. Ko Michael Franks, ko Bob James, ko David Sanborn, Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carol King, Dave Valentine, Mikio Masuo. A ko Quincy Jones hoki, nana i hanga a Michael Jackson me te hanga whakaritenga mo ana patu. I timata te hunga whakamutunga ma te waiata i roto i te roopu waiata, ka tu i tona taha ka waiata a Casey.
Kare a Kvitka Cisyk i whakawhiwhia ki a Oscar
I te tau 1977, i te kiriata o You Light Up My Life, i tuhia e George Brooks tetahi waiata he rite te ingoa mo te tangata matua. Ko te tikanga ka waiatatia e ia i roto i tetahi ahuatanga. I te mea kaore i rongonui te kaiwhakaari mo tona reo, i kii a George Brooks ki a Casey kia mahia. I takaro ia i te mahi a tana hoa i te kiriata. I waiata a Casey, a, he kore koha. I te ahiahi o te tukunga o te kiriata i runga i nga mata, ka puta te patai i raro i te tapanga me tuku te pukaemi. A ko wai hoki he mana ake: ko te taiwhanga i tuhia ai nga waiata, ko te whare kiriata ranei nana i hanga te kiriata. I te wa e haere ana nga tautohetohe ture, i hokona e te kaiwaiata a Pat Boone nga mana ki te whakaari i te riipene oro mai i te kiriata. Na ka hoatu ki tana tamahine a Debbie Boone. I hopukina e ia ko You Light Up My Life me etahi atu waiata e kore e mohiotia, he kape i te ahua o te mahi a Casey.
I te tuatahi, kaore te waiata i aro mai. Engari i te wiki i muri mai ka toa ia, ka mau tonu ia ki nga tuunga rangatira i nga raarangi mo nga wiki 10. Na tenei i tino rongonui ai a Debbie Boone me te kaiwhakahaere o te kiriata. Ko te poi marena mai i te kiriata i tohua mo te Oscar. Tata ki te kore tetahi i mohio mo te putanga o Casey o te waiata o te kiriata. No te mea kare ano te kiriata kia puta. I te whakaputanga o te puoro puoro, kaore te ingoa o Casey i runga. I tapaina noa te pukaemi ko "Waiata Taketake mai i te Motion Picture". Mo te tahae i te mana pupuri mo te waiata. Engari kare a Casey i pai kia mau tonu te tautohetohe ki te kooti.
Whai muri i tera, he iti noa nga piki me nga heke a Debbie Boone. I rahua ia ki te eke ki runga 40. Na ka noho rongonui ia na te waiata mai i te kiriata. I tenei ra, he maha nga whakamaoritanga o tenei titonga whakahianga, a na nga kaiwaiata rongonui. I waiata tuatahi na Casey i te tau 1977.
Kvitka Cisyk: Waiata mai i Ukraine
Ahakoa he pukumahi, he kirimana utu nui me nga kamupene rongonui, ka mau a Casey i nga waiata Iukereiniana kua warewaretia. Engari ka puta mai kaore he mea e mohiotia ana mo te waiata Iukereiniana i waho o te whenua. Kore ratou whakaritenga hou, tukatuka hangarau tino. Na ka whakatau a Kvitka Cisyk ki te whiriwhiri i nga waiata puoro, ka hoatu he oro hou ki nga waiata tawhiti, engari he tino pai. I tana korero i muri mai i roto i te uiui me Alexander Gornostai, koinei te hiahia o tona oranga. I hiahia ano ia kia rongohia ia i te kainga o tona papa (ara i Lviv), kaua i Amerika anake. Kia tutuki ai tana moemoea, ka tono ia ki tana whanau me ona hoa aroha mo te awhina. Ara, ko te tuahine a Maria, nana i whiriwhiri te repertoire, me nga wahanga piana ano hoki.
He whaea hoki nana i whakatika te whakahua o Ukrainian kua warewarehia. Ko te tane a Jack Kortner, te kaitito waiata me te kaiwhakarite, he mihi ki a ia te tangi o nga waiata. Ano, kaore te kaiwaiata i tohu i te moni mo te puoro puoro rongonui a US. I whanau ano a Casey hei Kvitka me te waiata pono me te pono, ano he Iukereiniana. I whakamaoritia e Kvitka nga kupu katoa ki a Jack Kortner kia pai ake ai, kia tika ake ai te kawe i nga waiata ahurei o tana waiata taketake me te pupuri i tona pono. I te tau 1980, i whakatapua e te kaitoi te pukaemi reo Iukereiniana tuatahi i raro i te ingoa kotahi "Kvitka" ki tona papa, ki a Volodymyr Tsisyk.
Tohu Kvitka Cisyk
Ko Kvitka Cisyk, i tino miharo ki te hohonutanga o tana riipene me tana waiata, i whakaaro ki te whakaputa i te pukapuka tuarua me te tuatoru. Kaore ia i mohio ko nga waiata i mahia e ia i te tau 1988 ka whakawhiwhia ki nga tohu e 4 i te hakari i Edmonton. Engari, kaore i taea e te kaiwaiata te haere ki te huihuinga tohu mo nga take hauora. I te tau 1990, i whakaingoatia ana pukapuka mo te Grammy Award i roto i te wahanga iwi o naianei.
Ko te tere tere o te ora me te herenga ki te whakatutuki i nga kirimana "kua whakaroa" te whakatinanatanga o te rekoata o te pukapuka tuarua. I tua atu, he maha nga huringa kua puta i roto i te oranga o te kaiwaiata. I whakarerea e ia a Jack Kortner, a, i muri i te wa poto ka moe ia Edward Rakovich. He mihi ki nga utu tika me nga whakaaetanga me nga kamupene rongonui, i whiwhi moni te whanau. I whakaaetia e ratou ki te pupuri i tetahi taiwhanga waiata. Me whai whare ano hoki ki tetahi o nga rohe rongonui o te taone nui - Central Park. Ko Madonna, ko George Benson, ko Sean Lennon, ko Frank Sinatra me etahi atu i tuhi waiata i roto i tenei taiwhanga. He tama ta te tokorua nei, i tapaina ki te ingoa o ona matua, ko Edward-Vladimir.
I te tau 1992 ka haere mai a Alexander Gornostai ki New York, ka tuhia he uiuinga ataata a Kvitka Cisyk i te reo Iukereiniana. I tukuna e ia ki Vancouver te kiriata "Ukraine: whenua me nga tangata" (ki te rau tau o te hekenga), i kiriata mo te pouaka whakaata i Kanata. Ko nga wahanga o te uiuinga i whakauruhia ki roto i te pakipūmeka "Kvitka. Te reo i roto i te kape kotahi. I kiriatahia e te hongere TV Inter mo te huritau 60 tau o te kaiwaiata.
I tutuki nga moemoea me te kore e tutuki
No te tau 1989 ka tutuki te moemoea mo te rekoata tuarua o nga waiata. Koinei te ahua o te pukaemi rongonui "Two Colors" i puta mai i runga i te waiata o te ingoa kotahi ki nga kupu a Dmitry Pavlychko me te waiata a A. Bilash. I runga i te kete ko te tuhi: "Ko tenei kohinga waiata te moemoea o toku wairua Iukereiniana ki te raranga i nga miro kanapa ki roto i te koaka haehae, e whakaatu ana i te aitua o taku iwi." I roto i te pukaemi he waiata wairua "Ka rongo koe, e toku tuakana ...". Ka noho hei tohu mo nga manene, a, tera ano nga kupu: "... e kore e taea e koe te whiriwhiri ko to whenua anake." Ko te tuhi i nga pukapuka, ko te tane a Kvitka a Edward Rakovich i whakaae i muri mai i roto i te uiuinga, he kaupapa aroha, aroha mo Ukraine.
I waenganui i nga pukapuka tuatahi me te tuarua, ka tae mai a Kvitka me tona whaea ki Ukraine mo te wa anake. He iti noa nga korero mo tenei haerenga, he iti noa te noho ki nga kaainga motuhake. Kaore he konohete me nga huihuinga auaha. No muri mai ka tae mai te tuahine a Maria ki Ukraine me nga mahi whakatangi piana. I a Kvitka i te kainga, karekau he tangata i rongo i tona reo na te wehenga o te ahurea o Iukereiniana me te aukati torangapu. I muri noa iho i te putanga o te pukapuka tuarua "Two Colors" ka ako nga tangata manaaki katoa mo te taranata o te kaiwaiata. He iti i muri mai, ka timata ia ki te tono ki a Ukraine me nga konohete. A kihai i taea e Kvitka te haere tuarua mai. Na te mahi, na te mate ranei.
Ko te nuinga o nga waiata e mohiotia ana i roto i nga mahi a etahi atu kaiwaiata. Engari karekau he tangata i "hipi" i tona reo makutu, whakaihiihi o te reo, orooro ataahua me te kaha kaha o te waiata. I mohio te kaiwaiata mo te waiata Iukereiniana me te pai ake o te wairua o Iukereiniana i nga tangata noho iwi. Koinei tetahi o nga ahuatanga o Kvitka. Ko tana taranata i tino miharo i Ukraine, i hiahia ratou kia eke ki tona taumata. Ko te whakamaoritanga o te waiata a-iwi hei tauira mo etahi atu kaihaka. I maumahara a Nazariy Yaremchuk i tenei i te wa o te uiuinga me te reo irirangi Iukereiniana i Winnipeg i mua tata i tona matenga.
Kvitka Cisyk: Amerika kaha mai i Ukraine
I whakamahere a Kvitka Cisyk ki te haere ki Ukraine i te iti rawa kia kotahi ano, ina koa ki a Lviv. Koinei te taone i noho ai nga matua, me te kohanga o te whanau Cisyk - te kainga o Leski i te rohe o Kolomyisk. I hiahia ahau ki te whakarongo ki taku reo taketake i roto i te hitori o oku tupuna, ki te tuku konohete Iukereiniana. A ka tuhi ano i tetahi pukaemi me nga waiata oro mo tana tama, nana i ako i te reo Iukereiniana. Engari he rereke nga ahuatanga. I te 29 o Maehe, e 4 nga ra i mua i tana huritau 45, ka panuitia te mate o te kaiwaiata i runga i te reo irirangi. He mate, engari i mate a Kvitka i te mate ano o tona whaea - mate pukupuku uma. A i muri i nga tau e 5, ka mate te tuahine a Maria i tenei mate.
I te wa i rongohia ai a Kvitka, ka korerotia ki a ia ka ora noa ia mo etahi marama. Engari, he waimarie mo te kaiwaiata, i ora ano ia mo etahi atu tau e whitu. I etahi wa i mua i tona matenga, ka tukuna e tana tane a Ed Rakovich he karere ki nga whanaunga me nga hoa o Kvitka ki te tono kia tuhi ki a ia, tautoko ia ia i nga wa uaua. I whakapuakina ano tenei tono e tetahi kaupapa reo irirangi Ukrainian i Winnipeg. A he maha nga kaiwhakarongo i tuku reta, kaata ki te kaitoi me te wahi noho o te kaupapa reo irirangi. I te wa i mohiotia ai mo te matenga o Kvitka Cisyk, i whakatapua e Bogdana Bashuk (kaiwhakahaere i te kaupapa reo irirangi Ukrainian i Winnipeg) he kaupapa ki a ia. Akene, he mea whakahiato mo te kaiwaiata, i tangi te waiata pouri "Cranes" i runga i te rangi. Mai i tera wa, ka mahia tenei tito waiata i nga wa katoa ka whakanuia te maharatanga o Kvitka. Ko te waiata kua waiho hei tohu ehara i te mea mo nga manene Iukereiniana, engari mo te tangi mo te kaitoi rongonui.
E rua tau ki muri i Lviv, i whakatuwherahia he tohu whakamaumaharatanga i whakatapua ki a Kvitka Cisyk i runga i te mata i te taha o te tiriti o Gluboka, 8. Te na ô ra te parau faahaamana‘oraa e: “E tae noa ’tu i te matahiti 1944, ua faaea te hoê utuafare tuiroo Lviv i roto i teie fare, i reira te taata himene tuiroo no Marite no Iukereiniana o Kvitka Cisyk i fanauhia i te matahiti 1953 ra.”
Memorial Museum o Kvitka Cisyk
I tata nei, ko tetahi o nga huarahi o Lviv i whakaingoatia mo te kaiwaiata me te whakatuwhera i tetahi whare taonga whakamaharatanga iti. I te wa kei te heke mai, i runga i te Kvitki Cisyk Street i Lviv, ka whakamahere ratou ki te whakatuwhera i tetahi tohu ki te kaiwaiata i roto i te matatini me te papa. Ka noho hei waahi whakangahau me te waahi mo nga konohete hei whakanui i a ia. I roto i te 2008, ko te ahiahi tuatahi i roto i te mahara o te kaiwaiata i puta i Kyiv (i te kaupapa o Alex Gutmacher). I muri mai, ko te Whakataetae International tuatahi o Iukereiniana Romance i tapaina ki a Kvitka Cisyk i Lviv.
