Ko te rangatira o te contralto hohonu Mercedes Sosa e mohiotia ana ko te reo o Amerika Latina. He tino rongonui i te tekau tau atu i 1960 o te rau tau kua hipa hei waahanga o te aronga nueva canción (waiata hou).
I timata a Mercedes i tana mahi i te 15 o ona tau, e mahi ana i nga titonga pakiwaitara me nga waiata a nga kaituhi o naianei. Ko etahi o nga kaituhi, penei i te kaiwaiata o Chile a Violetta Parra, i hanga a raatau mahi mo Mercedes.
Ko te reo o tenei kotiro whakamiharo i mohiohia ki tua atu o nga rohe o tona whenua tupu, ko tona ahua whakamiharo me te ahua ataahua kua waiho hei tohu mo te herekore o Amerika Latina.
I roto i nga waiata puoro a te kaiwaiata, ka rongo tetahi i nga riipene o nga Inia o Amerika Latina, engari ko Cuban me Brazilian i roto i te huarahi.
Rangatahi Mercedes Sosa
I whanau a Mercedes i te 9 o Hurae, 1935 i te raki raki o Argentina. He rawakore te whanau, he maha nga wa e matea ana. Ko te tamahine whanau a te iwi Aymara Inia ka mau ki nga riipene me te reka o tona iwi.
Heoi, ehara i te mea ko te toto anake o nga Inia o Amerika ki te Tonga e rere ana i roto i te toto o tetahi kaiwaiata rongonui o Argentina, engari ko nga manene Wīwī, Itari me Paniora i whakarere i o raatau tohu ira.
Mai i te tamarikitanga, i whakaatu te kotiro i te hiahia ki te waiata, ki te waiata me te kanikani. I te 15 o ona tau, ka uru atu a Sosa ki te whakataetae waiata i whakaritea e te reo irirangi o te rohe.
Whai muri i tana wikitoria i te taonga, ka hainatia e ia he kirimana mahi mo te rua marama hei kaiwaiata. Inaianei kua rongo katoa a Argentina i tana reo whakamiharo.
Kaore i roa ka tonohia te kotiro ki te whai waahi ki te National Folklore Festival, he tohu tenei mo tana angitu whakamiharo.
I taua wa, ka puta te hiahia ki nga waiata a te iwi i Argentina, a, i tino rongonui a Mercedes hei kaiwhakaari mo nga tito waiata.
I te tau 1959, i tuhia e Mercedes tana kopae tuatahi, La Voz De La Zafra.
Hekenga Mercedes Sosa ki Uropi
I muri i te tukitukinga a te hoia a te Videla junta (1976), ka timata a Mercedes ki te whakatoi mo ona whakaaro torangapu, tae noa ki te hopukina i tetahi o ana konohete.
I te tau 1980, me heke te kaiwaiata ki Uropi, i noho ai ia mo nga tau e rua. Ko te mana hoia i whakaturia e te junta ki te whenua kaore i whai waahi ki te whakahaere konohete me te waiata mo te tika.
I te mea ka karangahia e te kaiwaiata nga mahi a te kawanatanga hou he "pakanga paru", ka whakama tonu ia. I taea te tuku mai i a Mercedes mai i te whare herehere na te pitihana a nga whakahaere o te ao.
I te mea ko te reo o te kaiwaiata e whakaatu ana i te pouri o nga tangata noa, ka ngana te junta ki te wahangu ia ia. Engari i roto i te whakarau, ka waiata tonu te kaiwaiata mo tona whenua, ka rongo nga miriona tangata huri noa i te ao.
I Uropi, i tutaki a Mercedes ki nga kaiwaiata rongonui me nga kaiwaiata o nga momo momo - te kaiwaiata opera Luciano Pavarotti, te kaiwhakaari Cuban a Silvio Rodriguez, te kaiwaiata Itari me te kaiwaiata rongonui a Andrea Bocelli, te kaiwaiata Colombian a Shakira me etahi atu tangata tino rongonui.
He maha nga haerenga a Mercedes i nga whenua rereke, i mahi tahi me nga kaiwhakaari rongonui me te rongonui. Ko ana waiata e whakaatu ana i nga whakaaro o te iwi e pehia ana e te ope taua, kua whakakorehia nga mana tangata katoa.
I uru a Mercedes ki te hitori o te ahurea puoro hei kaiwhakaara i te kaupapa nueva canción.
I hoki mai a Mercedes ki tona whenua i te tau 1982 (i muri i te turakitanga o te roopu Videla junta), i whakaritea tonutia etahi konohete.
Ko te kaiwaiata i mahi i te whare opera o te whakapaipai, i tuhia he pukaemi puoro hou (muri). He nui te rahi o ana CD i hokona, ka riro hei tino hoko.
Te hokinga mai o Mercedes
I muri mai i tana hokinga mai i te whakarau ki tona whenua, ka noho a Mercedes hei whakapakoko mo tona iwi, ina koa nga taiohi. Ko nga kupu o ana waiata i tangi ki roto i nga ngakau katoa - i mohio ia ki te kukume i nga tangata ki a ia i runga i te pono me te mana whakahirahira.
I te hokinga mai o Sosa ki tona kainga tupu, he ngaru hou o tona rongonui - he waahi rongonui hou. I te hekenga kaha, i ako te ao katoa mo tenei kaihaka whakamiharo o nga korero tuku iho.
I mihia te ataahua o te reo o te kaiwaiata, ka kiia ko tetahi o nga tino pai o te ao. Ko te mana me te taranata o te kaiwaiata ka taea e ia te mahi tahi me nga kaiwaiata o nga momo rereke, i whakarangatira tonu i tana repertoire ki nga kaupapa hou me nga riipene.
I whakauruhia ano e te kaiwaiata nga kaiwaiata mai i nga whenua rereke ki nga tikanga me nga ahuatanga o te ahurea puoro a Argentina.
Ko te ahua hou o te kaiwaiata
I te tekau tau atu i 1960, ko Mercedes raua ko tana tane tuatahi, ko Matus Manuel, i paionia te aronga waiata hou nueva cancion.
Ko nga kaiwaiata i roto i a raatau waiata i whakapuaki i nga wheako me nga koa o nga kaimahi o Argentina, i korero mo o raatau moemoea me o raatau raruraru.
I te 1976, ka haere te kaiwaiata ki nga taone o Uropi me Amerika, he tino angitu. Ko tenei haerenga me te whakawhitiwhiti korero ki nga tangata hou i whakarangatira i nga taonga puoro a te kaitoi, i whakakiia ia ki nga kaupapa hou me nga waiata.
Ko te mahi auaha a te kaiwaiata Argentine i tata ki te 40 tau, i whakapau a Sosa i ona tau pai katoa o tona oranga ki te waiata me te waiata. E 40 nga pukaemi kei roto i ana putea auaha, ko te nuinga he tino hoko.
Ko te tino rongonui o ana waiata ko Gracias a la Vida ("Nga mihi ki te Ora"), i tuhia mo ia e te kaiwaiata o Chile me te kaitito waiata a Violetta Parra. Ko te takoha ki te whakawhanaketanga o nga puoro o tenei wahine whakamiharo e kore e taea te whakaaro nui.
